On écrit : Mais on écrit :
Va te faire voir ! Vas-y voir !
le mont Blanc le tunnel du Mont-Blanc
un faux sens un contresens, un non-sens
un pas de porte en porte-à-faux
un portefeuille un porte-monnaie
l'âge de pierre le Moyen Âge
le Moyen Âge le Moyen-Orient
New York les New-Yorkais
Y a-t-il ? Va-t'en !
des coups de pied un coup-de-poing
un soi-disant chanteur un prétendu tube
emmener son fils emporter son fil
et Des Mots Passants sait pourquoi.
Ne négligez pas l'importance de la ponctuation, voyez la différence de sens entre « Et si on mangeait, les enfants ? » et « Et si on mangeait les enfants ? » et autres bons usages de la virgule.
Le trait d'union n'est pas facultatif !
Pensez à la différence de sens entre « Cet homme avait une queue-de-cheval » et « Cet homme avait une queue de cheval »
ou à ce que vous pourriez ressentir en prenant « un coup de pied de biche », auriez-vous aussi mal qu'en prenant « un coup de pied-de-biche » ? Oui, sans doute, je vous l'accorde...
Les paronymes qui posent le plus problème sont :
statue et statut / tribu et tribut / acquis et acquit / fonds et fonts / paraître et parer / ballade et balade / prêt et près/ raisonner et résonner / bayer et bâiller / d'avantage et davantage / censé et sensé / différent et différend / parti et partie / septique et sceptique / quand et quant / goutter et goûter / compter et conter (fleurette) /pose et pause / tacher et tâcher / martyre et martyr / pêcher et pécher / voie et voix... entre autres ! (avec un S à "autres")
Et ce ne sont pas les seules sources d'erreur d'un texte, c'est pourquoi Des Mots Passants chasse les fautes !
PS : Je partage ce texte d'un autre auteur qui, lui aussi, a pris toute la mesure de la difficulté de notre langue... Il donne lui aussi des exemples, auxquels s'ajoutent beaucoup d'autres ! C'est pour cela qu'on peut si bien jouer avec elle ! Amusez-vous bien ! Un texte de Jacques Grieu
#Anne-Sophie Guénéguès